Datenschutzrichtlinie

Diese Datenschutzrichtlinie beschreibt, wie AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (im Folgenden „AgroTrading" oder „Verantwortlicher" genannt) mit Sitz in Str. Eforiei Nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Rumänien, USt-IdNr. RO39242310, die personenbezogenen Daten von Personen verarbeitet, die mit Folgendem interagieren:

Die AgroTrading-Präsentationswebsites, die unter den folgenden nationalen und internationalen Domains betrieben werden: agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu und agrotrading.co.za,

sowie mit der digitalen AgroTrading-Plattform, verfügbar unter der offiziellen Adresse https://app.agrotrading.eu.

Alleiniger Datenverantwortlicher: Diese Richtlinie gilt für alle AgroTrading-Domains, unabhängig von Erweiterung oder Gerichtsbarkeit, soweit die Datenverarbeitung von AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. als alleinigem Verantwortlichen für personenbezogene Daten durchgeführt wird.

Rolle der Websites: Die unter den genannten Domains betriebenen AgroTrading®-Websites dienen ausschließlich Informations- und Präsentationszwecken. Sie ermöglichen keine direkten kommerziellen Transaktionen und stellen keine Verkaufsstellen oder lokale Vertretungen in den jeweiligen Rechtsgebieten dar.

Der Zugang zu den kommerziellen Funktionen der AgroTrading-Plattform erfolgt ausschließlich über die digitale Anwendung https://app.agrotrading.eu auf der Grundlage eines separaten Validierungsverfahrens, das in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Plattform beschrieben ist.

Unabhängig von der aufgerufenen Domain wird die Verarbeitung personenbezogener Daten von AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. durchgeführt, einem in Rumänien registrierten Unternehmen, das als alleiniger Verantwortlicher gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) handelt.

Diese Richtlinie wurde in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), dem anwendbaren rumänischen Recht und den europäischen Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten erstellt.

Die AgroTrading-Präsentationswebsites dienen ausschließlich Informationszwecken und ermöglichen die Übermittlung von Kontaktanfragen oder Einladungsanfragen.

Der Zugang zu den Funktionen der digitalen AgroTrading-Plattform erfolgt ausschließlich über die offizielle Anwendung unter https://app.agrotrading.eu auf der Grundlage eines separaten Einladungs-, Registrierungs- und Validierungsverfahrens, das den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Plattform unterliegt.

Diese Richtlinie gilt unterschiedlich und verhältnismäßig für jede Interaktion, je nach Art des genutzten Dienstes.

Über die auf den Präsentationswebsites verfügbaren Formulare erhebt AgroTrading AUSSCHLIESSLICH Daten der juristischen Person (Unternehmen), KEINE personenbezogenen Daten von Einzelpersonen:

• Firmenname (juristische Person); • USt-IdNr./Steuernummer (Steueridentifikationsnummer des Unternehmens); • Firmen-E-Mail (Unternehmens-E-Mail); • Firmentelefon (Unternehmenstelefonnummer); • Nachricht (optional, ohne personenbezogene Daten).

WICHTIG: Über die Präsentationswebsites fordert AgroTrading keine personenbezogenen Daten von Einzelpersonen an und erhebt diese auch nicht über Formulare (zum Beispiel: Vor- und Nachname, persönliche E-Mail, persönliches Telefon, Personalausweisnummer, Wohnadresse usw.). Für den sicheren technischen Betrieb der Websites, die Sicherheit und die Missbrauchsprävention kann AgroTrading jedoch technische Daten verarbeiten (zum Beispiel: IP-Adresse, Sicherheitsprotokolle und unbedingt erforderliche Cookies), ausschließlich zu Sicherheits-, Stabilitäts- und Missbrauchspräventionszwecken, gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die angeforderten Daten identifizieren ausschließlich die JURISTISCHE PERSON (Unternehmen), nicht die Einzelpersonen, die es vertreten.

Hinweis: Die Erhebung personenbezogener Daten (Vorname, Nachname, persönliche E-Mail, persönliches Telefon usw.) erfolgt AUSSCHLIESSLICH innerhalb der digitalen Plattform https://app.agrotrading.eu während des Registrierungs- und Benutzerkontoerstellungsprozesses und unterliegt den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Plattform.

Die AgroTrading-Präsentationswebsites enthalten ein B2B-Kontaktformular, über das UNTERNEHMEN (juristische Personen) Anfragen, Fragen oder Nachrichten an AgroTrading übermitteln können.

Das Formular ist AUSSCHLIESSLICH für Unternehmen bestimmt und erhebt Daten der JURISTISCHEN PERSON, NICHT von Einzelpersonen.

Formularfelder: • Unternehmen (Name der juristischen Person) • Firmen-E-Mail (geschäftliche E-Mail-Adresse) • Firmentelefon (Unternehmenstelefonnummer) • Nachricht (Freitextfeld, maximal 2000 Zeichen)

Die über das Formular erhobenen Unternehmensdaten werden ausschließlich verwendet für: • Identifizierung der juristischen Person (Unternehmen), die Informationen anfordert; • Verarbeitung und Lösung von Anfragen von Unternehmen; • B2B-Unternehmenskommunikation mit dem anfragenden Unternehmen; • Bereitstellung von Informationen über AgroTrading-Dienste; • Dokumentation und Archivierung professioneller Kommunikation mit juristischen Personen.

WICHTIGE KLARSTELLUNG: • Die angeforderten Daten (Unternehmen, Firmen-E-Mail, Firmentelefon) identifizieren das UNTERNEHMEN (juristische Person), NICHT die Einzelperson. • Das Formular fordert NICHT an und erhebt KEINE personenbezogenen Daten (Vor- und Nachname, persönliche E-Mail, persönliches Telefon, Personalausweisnummer, Wohnadresse usw.). • Das Feld „Nachricht" ist für die Beschreibung der Unternehmenstätigkeit und des Grundes der Anfrage bestimmt. Benutzer werden gebeten, KEINE personenbezogenen Daten in dieses Feld einzugeben. • Alle personenbezogenen Informationen, die freiwillig im Feld „Nachricht" übermittelt werden (entgegen den Empfehlungen), werden von AgroTrading nicht angefordert und gemäß den Grundsätzen der Datenminimierung (DSGVO Art. 5(1)(c)) verarbeitet und nach Abschluss der Anfrageverarbeitung gelöscht.

WESENTLICHE KLARSTELLUNG zur DSGVO-Konformität:

AgroTrading unterscheidet klar zwischen:

A) UNTERNEHMENSDATEN (auf Präsentationswebsites erhoben): • Firmenname (juristische Person) • USt-IdNr./Steuernummer (Steueridentifikationsnummer) • Firmen-E-Mail (@firmenname.de, @firmenname.com usw.) • Firmentelefon (Unternehmenstelefonleitung) • Eingetragener Sitz (Unternehmensadresse aus dem Handelsregister)

→ Diese Daten identifizieren die JURISTISCHE PERSON (Unternehmen), nicht Einzelpersonen. → Dies sind öffentliche Informationen, verfügbar im Handelsregister oder im VIES-System (Mehrwertsteuer-Informationsaustauschsystem). → Diese Daten gelten NICHT als personenbezogene Daten im Sinne der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), SOWEIT sie keine direkte oder indirekte Identifizierung einer Einzelperson ermöglichen.

In Situationen, in denen durch Ansammlung von Informationen eine Identifizierung einer Einzelperson resultieren könnte (z.B. eine nominative E-Mail-Adresse wie [email protected]), erfolgt die Verarbeitung in Übereinstimmung mit den geltenden DSGVO-Bestimmungen.

B) PERSONENBEZOGENE DATEN (AUSSCHLIESSLICH auf der Plattform app.agrotrading.eu erhoben): • Vor- und Nachname (Einzelperson) • Persönliche E-Mail (z.B. [email protected]) • Persönliches Telefon (persönliches Mobiltelefon)

→ Diese Daten identifizieren die EINZELPERSON und unterliegen dem vollen Umfang der DSGVO. → Sie werden NUR während des Benutzerkontoerstellungsprozesses auf der digitalen Plattform erhoben. → Sie erfordern ausdrückliche Einwilligung und sind gemäß allen DSGVO-Bestimmungen geschützt.

FAZIT: Die AgroTrading-Präsentationswebsites (agrotrading.ro, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu usw.) erheben AUSSCHLIESSLICH UNTERNEHMENSDATEN (B2B-juristische Person), KEINE personenbezogenen Daten von Einzelpersonen.

Dieser Ansatz gewährleistet: • Verbesserte DSGVO-Konformität (minimale Verarbeitung personenbezogener Daten); • Rechtliche Klarheit bezüglich der B2B-Natur der Dienste; • Verbesserter Schutz der Privatsphäre von Einzelpersonen.

Für Details zur Verarbeitung personenbezogener Daten innerhalb der digitalen Plattform konsultieren Sie bitte die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Plattform, verfügbar unter https://app.agrotrading.eu

Unternehmensdaten werden ausschließlich für die folgenden legitimen Zwecke verarbeitet:

• Identifizierung und Validierung der juristischen Person (Unternehmen), die Informationen über das Kontaktformular anfordert; • Verarbeitung von Kontaktanfragen von Unternehmen; • Verarbeitung von Einladungsanfragen für den Unternehmenszugang zur AgroTrading-Plattform; • Bereitstellung von Informationen über AgroTrading-Dienste und -Funktionen; • Angebot technischer oder kommerzieller Unterstützung für interessierte Unternehmen; • Dokumentation und Archivierung professioneller B2B-Kommunikation; • Administrative Überprüfung der Unternehmensvalidität während des Einladungsprozesses (USt-IdNr.-Überprüfung in öffentlichen ONRC/VIES-Datenbanken, Validierung der rechtlichen Existenz, Überprüfung des aktiven Unternehmensstatus); • B2B-Unternehmenskommunikation ausschließlich mit validierten juristischen Personen; • Messung der Effektivität von Online-Werbekampagnen (AUSSCHLIESSLICH durch technische Cookies, OHNE Verhaltensverfolgung oder personalisierte Werbung).

WICHTIG: AgroTrading führt NICHT durch: • Automatisiertes Profiling mit rechtlichen oder ähnlichen Auswirkungen (Art. 22 DSGVO); • Automatisierte Entscheidungsfindung, die Einzelpersonen erheblich betrifft; • Datenverarbeitung mit besonderen Datenkategorien (Art. 9 DSGVO).

Alle Verarbeitungen sind strikt auf Unternehmensdaten (juristische Personen) beschränkt und erfolgen in Übereinstimmung mit den DSGVO-Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Fairness, Transparenz, Zweckbindung und Datenminimierung.

Die Datenverarbeitung erfolgt auf folgenden Rechtsgrundlagen, je nach Fall:

• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO - das berechtigte Interesse von AgroTrading, auf eingegangene Anfragen zu antworten und die Unternehmensvalidität während des Einladungsverfahrens administrativ zu überprüfen;

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO - die ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person, sofern ausdrücklich angefordert (z.B. für Marketing-Technologien wie Meta Pixel oder Google Ads);

• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO - Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen des Verantwortlichen (z.B. steuerliche Dokumentenarchivierung, Beantwortung behördlicher Anfragen);

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO - vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (z.B. Bearbeitung von Einladungsanfragen).

A) Über die Präsentationswebsites übermittelte Daten (Daten juristischer Personen / B2B):

Die über Kontaktformulare übermittelten Daten (Unternehmensdaten) werden für maximal 12 Monate ab der letzten Interaktion aufbewahrt, zur Verwaltung von Anfragen und zur Führung von B2B-Kommunikationsnachweisen, danach werden sie gelöscht oder anonymisiert, es sei denn, das Gesetz schreibt einen längeren Zeitraum vor.

B) Technische Daten (Sicherheit / Betrieb):

Technische Daten (z.B.: IP-Adresse, Sicherheitsprotokolle, unbedingt erforderliche Cookies) werden ausschließlich für die Zeiträume aufbewahrt, die für Sicherheits-, Stabilitäts- und Missbrauchspräventionszwecke erforderlich sind, gemäß den internen Richtlinien und/oder den Konfigurationen der Sicherheitsanbieter (z.B.: Cloudflare).

Auf die Daten können in streng kontrollierten Grenzen zugreifen:

• autorisiertes Personal von AgroTrading; • IT- / Hosting- / Sicherheitsdienstleister, die als Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 28 DSGVO handeln (z.B.: Cloudflare); • öffentliche Behörden, aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung.

AgroTrading verkauft oder offenbart keine personenbezogenen Daten an Dritte zu kommerziellen Zwecken.

Gemäß der DSGVO haben betroffene Personen folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO) - Erhalt einer Kopie der verarbeiteten Daten; • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO) - Korrektur ungenauer oder unvollständiger Daten; • Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden") (Art. 17 DSGVO) - Löschung von Daten unter bestimmten Bedingungen; • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) - vorübergehende Einschränkung der Verarbeitung; • Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO) - Widerspruch gegen die auf berechtigtem Interesse basierende Verarbeitung; • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) - Erhalt der Daten in einem strukturierten Format; • Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) - für auf Einwilligung basierende Verarbeitungen; • Recht auf Beschwerde (Art. 77 DSGVO) - bei der zuständigen Aufsichtsbehörde.

Zuständige Aufsichtsbehörde: Rumänische Nationale Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten (ANSPDCP) Website: www.dataprotection.ro

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns kontaktieren unter: [email protected]

Wir werden Ihre Anfragen innerhalb von maximal 30 Kalendertagen nach Erhalt beantworten, gemäß Artikel 12 Abs. 3 DSGVO. In begründeten Fällen von Komplexität kann diese Frist um weitere 60 Tage verlängert werden, mit vorheriger Benachrichtigung.

AgroTrading implementiert angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zur Gewährleistung der Datensicherheit, einschließlich des Schutzes vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Veränderung oder unbefugter Offenlegung.

Sicherheitsmaßnahmen umfassen, sind aber nicht beschränkt auf: • SSL/TLS-Verschlüsselung für die Datenübertragung; • Speicherung auf sicheren Servern innerhalb der Europäischen Union; • regelmäßige Backups und Wiederherstellungsverfahren bei Vorfällen; • strenge Zugriffskontrollen und Multi-Faktor-Authentifizierung für autorisiertes Personal; • kontinuierliche Systemüberwachung und Anomalieerkennung; • DDoS-Angriffsschutz durch spezialisierte Dienste (Cloudflare); • interne Verfahren zur Verwaltung von Sicherheitsvorfällen gemäß Artikel 33-34 DSGVO.

Im Falle einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die ein Risiko für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen darstellt, wird AgroTrading die ANSPDCP innerhalb von maximal 72 Stunden nach Kenntnisnahme des Vorfalls benachrichtigen, gemäß Artikel 33 DSGVO.

• Die primäre Datenspeicherung erfolgt auf Infrastruktur innerhalb der Europäischen Union; bestimmte technische Daten können von Sicherheits- und Content-Delivery-Anbietern (CDN), wie Cloudflare, in Übereinstimmung mit den anwendbaren DSGVO-Garantien verarbeitet werden.

Die AgroTrading-Präsentationswebsites verwenden AUSSCHLIESSLICH technische Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind.

AgroTrading verwendet KEINE Tracking-Cookies, Werbe-Cookies, Marketing-Cookies oder Analyse-Cookies, die personenbezogene Daten erheben.

Kategorien verwendeter Cookies:

A) Unbedingt erforderliche Cookies (erfordern keine Einwilligung) Diese Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unerlässlich und können nicht deaktiviert werden: • Sicherheits-Cookies (Cloudflare) - Schutz vor DDoS-Angriffen, Anti-Bot-Schutz: - _cfuvid (Dauer: Sitzung) - cf_clearance (Dauer: Sitzung) • Formularschutz-Cookies (Cloudflare Turnstile) - Anti-Spam-Schutz für das Kontaktformular: - cf_turnstile (Dauer: Sitzung) • Präferenz-Cookies (AgroTrading) - Speicherung von Benutzereinstellungen: - agrotrading_consent (Dauer: 12 Monate) - speichert die Benutzerbestätigung zur Verwendung notwendiger Cookies

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO - berechtigtes Interesse an der Gewährleistung der Sicherheit und ordnungsgemäßen Funktion der Website.

Diese Cookies verfolgen NICHT das Benutzerverhalten und erheben KEINE personenbezogenen Daten.

B) localStorage (Nicht-Cookie-Technologie) Zusätzlich zu HTTP-Cookies verwendet die Website localStorage-Technologie für die lokale Browser-Speicherung folgender Einstellungen: • accessibility-settings - Barrierefreiheitseinstellungen (Schriftgröße, Kontrast, unterstützte Navigation) Diese Daten werden LOKAL im Browser des Benutzers gespeichert und werden NICHT an AgroTrading-Server oder an Dritte übertragen.

C) WAS WIR NICHT VERWENDEN Die AgroTrading-Präsentationswebsites verwenden NICHT: - Google Analytics - Google Ads - Meta Pixel (Facebook Pixel) - Microsoft Clarity - Remarketing-Cookies - Personalisierte Werbe-Cookies - Cross-Site-Tracking-Cookies

Ergebnis: • Schnellere Website (keine externen Tracking-Skripte) • Verbesserter Datenschutz (keine Verhaltensverfolgung) • Vereinfachte DSGVO-Konformität (keine komplexe Cookie-Einwilligung) • Verbesserte Benutzererfahrung (kein kompliziertes Cookie-Banner)

Hinweis: Die Website zeigt eine einfache informative Nachricht über die Verwendung unbedingt erforderlicher Cookies an, ohne ausdrückliche Einwilligung zu verlangen (gemäß der Ausnahme in Art. 5 Abs. 3 der ePrivacy-Richtlinie für unbedingt erforderliche Cookies).

Für vollständige Details zu Cookies konsultieren Sie bitte die separate Cookie-Richtlinie, verfügbar auf der Website.

Hinweis zur Infrastruktur: Die primäre Datenspeicherung erfolgt auf Infrastruktur innerhalb der Europäischen Union; bestimmte technische Daten können von Sicherheits- und Content-Delivery-Dienstleistern (CDN), wie Cloudflare, in Übereinstimmung mit den anwendbaren DSGVO-Garantien verarbeitet werden.

Normalerweise überträgt AgroTrading keine personenbezogenen Daten außerhalb des EWR über die Präsentationswebsites.

Bestimmte technische Daten (z.B.: IP-Adresse und Sicherheitsprotokolle) können jedoch von Sicherheits- und Content-Delivery-Anbietern (CDN), wie Cloudflare, auch über globale Infrastruktur verarbeitet werden, in Übereinstimmung mit den anwendbaren DSGVO-Garantien (z.B.: Standardvertragsklauseln und/oder andere geeignete Maßnahmen).

Diese Richtlinie ist in mehreren Sprachen verfügbar, je nach verwendeter Domain, um klare und zugängliche Informationen für Benutzer aus verschiedenen Ländern zu gewährleisten.

Die rumänische Sprachversion ist die offizielle Version mit primärem rechtlichem Wert, da die AgroTrading-Plattform von einem in Rumänien registrierten Unternehmen betrieben wird (AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., USt-IdNr. RO39242310).

Versionen in anderen Sprachen dienen Informationszwecken und werden bereitgestellt, um das Verständnis für internationale Benutzer zu erleichtern.

Im Falle von Auslegungsunterschieden zwischen der rumänischen Version und übersetzten Versionen hat die rumänische Version Vorrang.

AgroTrading behält sich das Recht vor, diese Richtlinie regelmäßig zu aktualisieren, um Änderungen in den Verarbeitungspraktiken, verwendeten Technologien oder rechtlichen Anforderungen widerzuspiegeln.

Die aktualisierte Version wird auf den offiziellen Websites veröffentlicht, mit Angabe des Datums der letzten Änderung.

Im Falle wesentlicher Änderungen, die grundlegende Rechte betroffener Personen betreffen (z.B. Änderung der Verarbeitungszwecke, Einführung neuer Datenkategorien), wird AgroTrading angemessene Anstrengungen unternehmen, um Benutzer durch ein Banner oder eine auf der Website angezeigte Benachrichtigung oder durch direkte E-Mail-Kommunikation zu informieren, wo möglich.

Die fortgesetzte Nutzung der Website nach Veröffentlichung von Änderungen gilt als stillschweigende Akzeptanz der neuen Version der Datenschutzrichtlinie.

AgroTrading unternimmt ständige Anstrengungen, um die Barrierefreiheit seiner Websites für Menschen mit Behinderungen sicherzustellen, in Übereinstimmung mit allgemeinen Grundsätzen der digitalen Barrierefreiheit und auf europäischer Ebene anerkannten Best Practices.

AgroTrading-Websites enthalten ein Barrierefreiheitsmodul, das Benutzern ermöglicht, die Inhaltsanzeige anzupassen (z.B. Schriftgröße, Kontrast, unterstützte Navigation), um die Benutzererfahrung zu verbessern.

AgroTrading garantiert keine absolute Kompatibilität mit allen existierenden assistiven Technologien, verpflichtet sich jedoch, innerhalb einer angemessenen Zeit alle von Benutzern gemeldeten Barrierefreiheitsprobleme zu beheben.

Für Bedenken oder Vorschläge zur Barrierefreiheit können Benutzer AgroTrading kontaktieren unter: [email protected] oder über das auf der Website verfügbare Kontaktformular.

Wichtig: Die Nutzung von Barrierefreiheitsfunktionen beinhaltet keine Verarbeitung zusätzlicher personenbezogener Daten und führt nicht zur Benutzeridentifikation. Barrierefreiheitspräferenzen werden ausschließlich lokal im Browser des Benutzers mittels localStorage-Technologie gespeichert.

Für Fragen, Erklärungen oder zur Ausübung der durch die DSGVO gewährten Rechte können Sie uns kontaktieren unter:

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. Eingetragener Sitz: Str. Eforiei Nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Rumänien USt-IdNr.: RO39242310 E-Mail Datenschutzbeauftragter: [email protected]

Offizielle Websites: • Hauptwebsite Rumänien: https://agrotrading.ro • Digitale Plattform: https://app.agrotrading.eu

Antwortzeit: Wir werden Ihre Anfragen innerhalb von maximal 30 Kalendertagen nach Erhalt beantworten, gemäß Artikel 12 Abs. 3 DSGVO. In begründeten Fällen von Komplexität kann diese Frist um weitere 60 Tage verlängert werden, mit vorheriger Benachrichtigung.

Für Beschwerden bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie sich auch an die Rumänische Nationale Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten (ANSPDCP) wenden: • Website: https://www.dataprotection.ro • E-Mail: [email protected] • Adresse: B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sektor 1, Bukarest, Rumänien

Diese Datenschutzrichtlinie entspricht den folgenden Vorschriften:

Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) - Art. 6 (Rechtsgrundlagen), Art. 7 (Einwilligung), Art. 12-14 (Information), Art. 15-22 (Rechte betroffener Personen), Art. 26 (gemeinsam Verantwortliche), Art. 28 (Auftragsverarbeiter), Art. 33-34 (Meldung von Verletzungen), Art. 46 (internationale Übermittlungen)

Richtlinie 2002/58/EG (ePrivacy) - Art. 5(3) - Einwilligung für Cookies

EU-Beschluss 2023/1795 - EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF) - Übermittlungen in die USA

Gesetz Nr. 506/2004 - Verarbeitung personenbezogener Daten (rumänische Gesetzgebung)

Richtlinie 2000/43/EG - Grundsatz der Nichtdiskriminierung

Dokument erstellt: 18. Januar 2026 Version: 2.0 Verantwortlicher: AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (USt-IdNr. RO39242310)