NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Die Präsentationswebseiten, die unter den offiziellen AgroTrading-Domains betrieben werden, nämlich: agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu und agrotrading.co.za, sind Eigentum von und werden betrieben von AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Firmensitz: Str. Eforiei Nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Valea Călugărească, Kreis Prahova, Rumänien Steuer-ID: RO39242310 E-Mail: [email protected]

Der Zugriff auf und die Nutzung der Webseiten impliziert die vollständige und bedingungslose Akzeptanz dieser Nutzungsbedingungen, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist.

Die AgroTrading-Webseiten dienen ausschließlich Informations- und Präsentationszwecken und ermöglichen: • Einreichung von Kontaktanfragen; • Anforderung einer Zugangseinladung zum Ökosystem.

Die Webseiten ermöglichen keine kommerziellen Transaktionen.

Wichtig: Die AgroTrading®-Websites stellen keine Verkaufsstellen, Handelsvertretungen oder separate juristische Personen in den Ländern dar, in denen die Domains registriert sind. Unabhängig von der Domain-Endung (.ro, .de, .fr usw.) ist der Betreiber ausschließlich AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., ein rumänisches Unternehmen mit Sitz im Kreis Prahova, Rumänien.

Die auf der Website veröffentlichten Informationen stellen keine vertraglichen Angebote dar und dienen ausschließlich Informationszwecken.

Der Zugang zur digitalen AgroTrading-Plattform erfolgt ausschließlich über die offizielle Anwendung unter: https://app.agrotrading.eu

Die Plattform unterliegt separaten Nutzungsbedingungen, die innerhalb der Anwendung verfügbar sind und soweit nach geltendem Recht zulässig, Vorrang vor den Informationen auf der Webseite haben.

WICHTIG - B2B-Kontaktformular: Das auf den Webseiten verfügbare Kontaktformular ist AUSSCHLIESSLICH für Unternehmen (B2B-juristische Personen) bestimmt und fragt UNTERNEHMENSDATEN ab, KEINE persönlichen Daten: • Unternehmen (Name der juristischen Person) • Unternehmens-E-Mail (geschäftliche E-Mail-Adresse des Unternehmens) • Unternehmenstelefon (Telefonnummer des Unternehmens) • Nachricht (optional, ohne personenbezogene Daten) Die Webseiten fordern und erheben über das Kontaktformular keine personenbezogenen Daten natürlicher Personen (z. B.: Vor- und Nachname, persönliche E-Mail, persönliches Telefon, Personalausweisnummer, Wohnadresse usw.). Unabhängig von den vorstehenden Ausführungen kann AgroTrading für den sicheren technischen Betrieb der Webseiten, die Sicherheit und die Missbrauchsprävention technische Daten verarbeiten (z. B.: IP-Adresse, Sicherheitsprotokolle und unbedingt erforderliche Cookies), ausschließlich zu Zwecken der Sicherheit, Stabilität und Missbrauchsprävention, gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO). Klarstellung: Die angeforderten Daten (Unternehmen, Geschäfts-E-Mail, Unternehmenstelefon) identifizieren die JURISTISCHE PERSON (das Unternehmen), nicht Einzelpersonen. Das Formular dient der B2B-Kommunikation zwischen Unternehmen.

Benutzer stimmen zu: • echte, genaue und vollständige Informationen bereitzustellen; • die Webseite ausschließlich für rechtmäßige Zwecke zu nutzen; • keine Maßnahmen zu ergreifen, die die Sicherheit, den Betrieb oder den Ruf von AgroTrading beeinträchtigen könnten.

Die Nutzung der Webseite für betrügerische, missbräuchliche oder rechtswidrige Zwecke ist untersagt.

4.1. Markenzeichen Das Markenzeichen AgroTrading® ist sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene geschützt. Jede unbefugte Nutzung des Markenzeichens ist strengstens untersagt.

4.2. Urheberrecht Der Inhalt der Webseiten (Texte, Grafiken, Logos, visuelle Elemente, Datenbanken) ist Eigentum von AgroTrading und wird durch das Gesetz Nr. 8/1996 und EU-Gesetzgebung geschützt. Die Vervielfältigung, Verbreitung oder Nutzung des Inhalts ohne vorherige schriftliche Zustimmung ist untersagt.

Die Webseiten verwenden technische Maßnahmen und externe Sicherheitsdienste zum Schutz vor unbefugtem Zugriff, Betrug und Missbrauch.

Automatisch erfasste technische Daten (z.B. IP-Adresse, Sicherheitsinformationen) werden ausschließlich zu Sicherheitszwecken und zur Missbrauchsprävention verwendet.

AgroTrading haftet nicht für: • von Benutzern falsch eingegebene Informationen; • technische Fehler außerhalb seiner Kontrolle; • Inhalte von Drittanbieter-Webseiten, auf die über externe Links zugegriffen wird.

Informationen auf der Webseite dienen nur zur Orientierung und stellen keine vertraglichen Angebote dar.

Ein Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen berechtigt AgroTrading: • den Zugang zur Webseite auszusetzen oder einzuschränken; • rechtliche Schritte zum Schutz seiner Rechte und zur Geltendmachung von Schadenersatz einzuleiten.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten wird durch die Datenschutzrichtlinie geregelt, ein separates Dokument, das integraler Bestandteil dieser Bedingungen ist.

Die AgroTrading-Webseiten verwenden AUSSCHLIESSLICH streng notwendige Cookies für den technischen Betrieb, die Sicherheit und den Schutz vor Missbrauch, gemäß der Cookie-Richtlinie. AgroTrading verwendet KEINE Analyse-, Marketing-, Werbe-, Remarketing- oder andere verhaltensbasierte Tracking-Technologien auf den Präsentations-Webseiten.

AgroTrading unternimmt angemessene Anstrengungen, um die Barrierefreiheit der Webseiten für Menschen mit Behinderungen sicherzustellen, gemäß europäischer Best Practices.

Die Webseiten enthalten ein Barrierefreiheitsmodul, das die Anpassung der Inhaltsdarstellung ermöglicht (z.B. Schriftgröße, Kontrast, unterstützte Navigation).

Die Nutzung von Barrierefreiheitsfunktionen beinhaltet keine Verarbeitung zusätzlicher personenbezogener Daten.

Barrierefreiheitsanliegen können an folgende Adresse gerichtet werden: [email protected].

Der Zugang zur digitalen AgroTrading-Plattform erfolgt ausschließlich durch eine gültige Einladung, die von einem registrierten Benutzer oder vom Plattformadministrator ausgestellt wurde.

10.1. Zweck des Einladungssystems Das Einladungssystem zielt darauf ab: • Die Integrität des B2B-Ökosystems durch Validierung der Identität und Berechtigung der Antragsteller zu schützen; • Die administrative Überprüfung der Gültigkeit von Unternehmen und ihrer Relevanz für das AgroTrading-Ökosystem; • Ein sicheres, relevantes und qualitativ hochwertiges Erlebnis für alle Plattformnutzer zu gewährleisten.

10.2. Bewertungskriterien Einladungen werden anhand objektiver Kriterien bewertet: • Rechtliche Gültigkeit des antragstellenden Unternehmens (Registrierungsüberprüfung, Steuer-ID, rechtliche Dokumentation); • Relevanz der kommerziellen Tätigkeit für das AgroTrading B2B-Ökosystem; • Einhaltung der Plattformbedingungen; • Fehlen von Verdachtsmomenten auf Betrug, illegale Aktivitäten oder frühere Verstöße gegen die Bedingungen. Der Überprüfungsprozess ist administrativ und beinhaltet keine Bewertung der Qualität der vom antragstellenden Unternehmen angebotenen Produkte oder Dienstleistungen.

10.3. Nichtdiskriminierungsgrundsatz Das Einladungsverfahren wird einheitlich auf alle Anfragen angewendet, ohne Diskriminierung aufgrund von Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Alter, Nationalität, ethnischer Herkunft, Behinderung oder einem anderen durch das geltende Antidiskriminierungsrecht geschützten Kriterium. Anwendbare Gesetzgebung: Richtlinie 2000/43/EG zur Gleichbehandlung, Gesetz Nr. 324/2006 zur Bekämpfung von Diskriminierung. AgroTrading behält sich das Recht vor, den Zugang in folgenden Situationen zu verweigern: • Unternehmen oder Personen aus Ländern, die internationalen Sanktionen oder rechtlichen Beschränkungen unterliegen, die in der Europäischen Union oder Rumänien gelten; • Begründeter Verdacht auf Betrug, illegale Aktivitäten oder frühere Verstöße gegen Plattformbedingungen; • Unvereinbarkeit mit dem B2B-Charakter der Plattform (z.B. Privatpersonen ohne dokumentierte kommerzielle Tätigkeit); • Unmöglichkeit der Überprüfung der Identität oder rechtlichen Gültigkeit des antragstellenden Unternehmens; • Wiederholte Anfragen nach früheren Ablehnungen ohne neue Begründung. Diese Ablehnungskriterien werden objektiv angewendet und stellen keine Diskriminierung im Sinne der geltenden Gesetzgebung dar.

10.4. Rechtsnatur der Einladung Wichtig: Die Ausstellung einer Einladung stellt KEIN vertragliches Angebot dar und garantiert KEINEN automatischen Zugang zur Plattform. Jede Zugangsanfrage wird individuell bewertet, und AgroTrading behält sich das Recht vor, den Zugang auf der Grundlage der oben genannten objektiven Kriterien zu genehmigen oder zu verweigern, ohne Verpflichtung zur detaillierten Begründung der Entscheidung. Die Einladung stellt ausschließlich eine Möglichkeit dar, den Zugang zu beantragen, kein automatisches Recht auf Zugang zur Plattform.

10.5. Technische Bedingungen und Nutzung Einladungscodes sind: • Persönlich und nicht übertragbar - einem einzelnen Antragsteller zugewiesen; • In der Anzahl für jeden ausstellenden Benutzer begrenzt; • Für einen begrenzten Zeitraum gültig, nach dem sie automatisch ablaufen; • Es ist untersagt, sie öffentlich zu verteilen, zu vermarkten oder für Marketingzwecke ohne schriftliche Zustimmung des Plattformadministrators zu verwenden. Missbräuchliche Verwendung von Einladungscodes (z.B. öffentliche Verteilung, Verkauf, betrügerische automatische Generierung) kann zur sofortigen Sperrung oder Schließung des Kontos des ausstellenden Benutzers ohne Vorankündigung führen.

AgroTrading vermittelt keine Zahlungen, bietet keine Treuhanddienstleistungen an und erhebt keine Provisionen auf Transaktionen zwischen Plattformnutzern.

Geschäftsbeziehungen finden direkt zwischen validierten Plattformnutzern statt, basierend auf ihren eigenen vertraglichen Vereinbarungen.

Wichtig: AgroTrading ist keine Partei bei kommerziellen Transaktionen zwischen Nutzern und trägt keine rechtliche Verantwortung für die Produktlieferung, Servicequalität, Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen oder etwaige Handelsstreitigkeiten.

AgroTrading unternimmt angemessene Anstrengungen, um veröffentlichte Informationen genau und aktuell zu halten, ohne jedoch deren Vollständigkeit zu jedem Zeitpunkt zu garantieren.

Benutzer werden ermutigt, wesentliche Informationen vor kommerziellen Entscheidungen zu überprüfen.

AgroTrading haftet nicht für etwaige Schäden, die aus der Nutzung der auf der Website veröffentlichten Informationen entstehen, sofern kein Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt.

AgroTrading behält sich das Recht vor, dieses Dokument jederzeit zu ändern, um Änderungen an Dienstleistungen, Praktiken oder gesetzlichen Anforderungen widerzuspiegeln.

Die aktualisierte Version wird auf der Website veröffentlicht, mit Angabe des Datums der letzten Änderung.

Die weitere Nutzung der Website nach Veröffentlichung von Änderungen stellt die stillschweigende Akzeptanz der neuen Nutzungsbedingungen dar.

Bei wesentlichen Änderungen, die grundlegende Nutzerrechte betreffen, wird AgroTrading angemessene Anstrengungen unternehmen, die Nutzer durch ein Banner oder eine auf der Website angezeigte Benachrichtigung zu informieren.

Dieses Dokument unterliegt rumänischem Recht und den anwendbaren Vorschriften der Europäischen Union.

Streitbeilegung: Jeder Streit, der sich aus der Nutzung der Websites oder der Auslegung dieses Dokuments ergibt, wird zunächst einem Mediations- oder gütlichen Verhandlungsverfahren zwischen den Parteien unterworfen.

Wenn eine gütliche Lösung innerhalb von 30 Kalendertagen nach Benachrichtigung über den Streit nicht möglich ist, wird dieser von den zuständigen Gerichten am Sitz von AgroTrading im Kreis Prahova, Rumänien, beigelegt.

Für Fragen, Erklärungen oder Bedenken zu diesem Dokument können Sie uns kontaktieren unter:

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. Firmensitz: Str. Eforiei Nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Valea Călugărească, Kreis Prahova, Rumänien Steuer-ID: RO39242310 Telefon: +40 775 544 111 E-Mail: [email protected]

Offizielle Websites: • Haupt-Website Rumänien: https://agrotrading.ro • Digitale Plattform: https://app.agrotrading.eu

Antwortzeit: Wir werden Ihre Anfragen innerhalb von maximal 30 Kalendertagen nach Eingang beantworten.

Dieses Dokument wurde in Übereinstimmung mit den folgenden europäischen und nationalen Vorschriften erstellt:

• Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) - Schutz personenbezogener Daten • Richtlinie 2002/58/EG (ePrivacy) - Vertraulichkeit in der elektronischen Kommunikation • Richtlinie 2000/43/EG - Gleichbehandlung, Nichtdiskriminierungsgrundsatz • Gesetz Nr. 324/2006 - Bekämpfung von Diskriminierung (rumänische Gesetzgebung) • Gesetz Nr. 8/1996 - Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (rumänische Gesetzgebung) • Rumänisches Zivilgesetzbuch - Rechtsordnung der Verträge und Verpflichtungen

Dokument erstellt: 18. Januar 2026 Version: 2.0 Betreiber: AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (Steuer-ID RO39242310)